Das Kriegstagebuch des Alfred H. Fried

Bern, 16. April.

Es gibt sonderbare Käuze. In der Halbmonatsschrift «Der Vortrupp», die unter der Zensur sichtlich verkümmert, bemüht sich ein deutscher Professor auf zehn (!) Seiten für die Abschaffung der Anrede «Sie» und deren Ersatz durch «Ihr» einzutreten. Als eine aus dem 18. Jahrhundert übriggebliebene Dummheit, als ein Überrest der Knechtschaft der Sprache will der Professor das «Sie» unter dem Einfluss der «grossen Zeit, in der wir leben» abgeschafft wissen. Ob die Zeit wirklich «gross» ist, in der wir leben und so viele sterben, will ich dahingestellt sein lassen. Dass das Geschlecht klein ist, das sie als gross erfasst, wird durch solche Ausfälle nur zu klar. Das Wörtchen «Sie» stört keinen Menschen mehr; es sind andere Überbleibsel aus dem 18. Jahrhundert, die es sich mehr lohnen würde, zu beseitigen.

* * *